SRT-Untertitel zeitlich verschieben
Verschieben Sie alle Start- und Endzeiten einer SRT-Datei. Prüfen Sie die neuen Zeiten und speichern Sie eine neue SRT-Datei direkt im Browser.
1. Untertitel hinzufügen
SRT-Datei oder Text in UTF-8 · Bis zu 2 MiB und 10.000 Untertitelblöcke
2. Verschiebung einstellen
Bei einer Verzögerung von 1,5 Sekunden beginnen und enden alle Untertitel 1,5 Sekunden später.
So synchronisieren Sie SRT-Untertitel
- Wählen Sie eine UTF-8-kodierte .srt-Datei aus oder fügen Sie den SRT-Text ein.
- Erscheinen die Untertitel zu früh, wählen Sie „Verzögern“. Erscheinen sie zu spät, wählen Sie „Vorziehen“. Geben Sie die Differenz in Sekunden ein.
- Wenden Sie die Verschiebung an, vergleichen Sie die ersten fünf Untertitel und laden Sie die neue SRT-Datei herunter.
Häufig gestellte Fragen
Werden meine Untertitel hochgeladen?
Einlesen, Berechnung, Vorschau und Download erfolgen im Browser. Die Untertitel bleiben auf Ihrem Gerät.
Warum kann ich die Untertitel nicht weiter vorziehen?
Der früheste Untertitel darf frühestens bei null Sekunden beginnen. Verringern Sie die Verschiebung auf den in der Fehlermeldung angegebenen Höchstwert oder weniger.
Was tun, wenn die Untertitel mit der Zeit immer stärker abweichen?
Das Werkzeug verschiebt alle Untertitel um denselben Betrag. Wenn die Abweichung mit der Zeit wächst, müssen Wiedergabegeschwindigkeit oder Bildrate separat abgeglichen werden.