Ajustar el tiempo de los subtítulos SRT
Adelanta o retrasa los tiempos de inicio y fin de todos los subtítulos SRT. Previsualiza el resultado y guarda un nuevo archivo SRT en el navegador.
1. Añade los subtítulos
Archivo o texto SRT en UTF-8 · Hasta 2 MiB y 10 000 bloques de subtítulos
2. Ajusta el tiempo
Con un retraso de 1,5 segundos, todos los subtítulos empiezan y terminan 1,5 segundos más tarde.
Cómo sincronizar subtítulos SRT
- Selecciona un archivo .srt en UTF-8 o pega el texto SRT.
- Elige «Retrasar» si los subtítulos aparecen antes de tiempo o «Adelantar» si aparecen tarde. Introduce la diferencia en segundos.
- Aplica el ajuste, compara los primeros cinco subtítulos y descarga el nuevo archivo SRT.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis subtítulos a un servidor?
La lectura, el cálculo, la vista previa y la descarga se realizan en el navegador. Tus subtítulos se quedan en tu dispositivo.
¿Por qué no puedo adelantar más los subtítulos?
El subtítulo con el inicio más temprano no puede empezar antes de cero. Reduce el ajuste al máximo indicado en el mensaje de error o a un valor menor.
¿Qué hago si los subtítulos se desincronizan cada vez más a medida que avanza el video?
La herramienta aplica el mismo ajuste a todos los subtítulos. Si el desfase aumenta, tendrás que corregir por separado la velocidad de reproducción o la frecuencia de fotogramas.