Décaler les sous-titres SRT
Avancez ou retardez tous les débuts et fins de vos sous-titres SRT. Vérifiez le résultat et enregistrez un nouveau fichier SRT dans votre navigateur.
1. Ajouter les sous-titres
Fichier ou texte SRT en UTF-8 · Jusqu’à 2 Mio et 10 000 blocs
2. Régler le décalage
Avec un retard de 1,5 seconde, chaque sous-titre commence et se termine 1,5 seconde plus tard.
Comment resynchroniser des sous-titres SRT
- Sélectionnez un fichier .srt encodé en UTF-8 ou collez le texte SRT.
- Choisissez « Retarder » si les sous-titres apparaissent trop tôt ou « Avancer » s’ils apparaissent trop tard. Indiquez l’écart en secondes.
- Appliquez le décalage, comparez les cinq premiers sous-titres et téléchargez le nouveau fichier SRT.
Questions fréquentes
Mes sous-titres sont-ils envoyés à un serveur ?
La lecture du fichier, le calcul, l’aperçu et le téléchargement se font dans ce navigateur. Les sous-titres restent sur votre appareil.
Pourquoi ne puis-je pas avancer davantage les sous-titres ?
Le sous-titre le plus tôt dans la vidéo ne peut pas commencer avant zéro. Réduisez le décalage à la valeur maximale indiquée dans le message d’erreur ou en dessous.
Que faire si le décalage augmente au fil de la vidéo ?
L’outil applique le même décalage à chaque sous-titre. Si l’écart s’accentue, il faut corriger séparément la vitesse de lecture ou la fréquence d’images.